Bookly - en to pt translation catalogue (846 entries)

en: License verification
pt: Verificação de licença

en: Calendar
pt: Calendário

en: Appointments
pt: Compromissos

en: Staff Members
pt: Funcionários

en: Services
pt: Serviços

en: SMS Notifications
pt: Notificações por SMS

en: Email Notifications
pt: Notificações de e-mail

en: Customers
pt: Clientes

en: Payments
pt: Pagamentos

en: Appearance
pt: Aparência

en: Settings
pt: Definições

en: Custom Fields
pt: Campos personalizados

en: Profile
pt: Perfil

en: Messages
pt: Mensagens

en: Today
pt: Hoje

en: Next month
pt: Próximo mês

en: Previous month
pt: Mês anterior

en: Settings saved.
pt: Definições guardadas.

en: Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes.
pt: Seu CSS personalizado foi guardado. Atualize a página para ver suas alterações.

en: Visible when the chosen time slot has been already booked
pt: Visível quando o intervalo de tempo escolhido já foi reservado

en: Date
pt: Data

en: Time
pt: Hora

en: Price
pt: Preço

en: Edit
pt: Editar

en: Visible to non-logged in customers only
pt: Visível apenas para clientes anônimos

en: total quantity of appointments in cart
pt: quantidade total de compromissos no carrinho

en: booking number
pt: número de reserva

en: name of category
pt: nome da categoria

en: login form
pt: formulário de login

en: number of persons
pt: número de pessoas

en: date of service
pt: data do serviço

en: info of service
pt: informações do serviço

en: name of service
pt: nome do serviço

en: price of service
pt: preço do serviço

en: time of service
pt: hora do serviço

en: info of staff
pt: informação do funcionário

en: name of staff
pt: nome do funcionário

en: total price of booking
pt: preço total da reserva

en: Edit custom CSS
pt: Editar CSS personalizado

en: Set up your custom CSS styles
pt: Configure seus estilos CSS personalizados

en: Save
pt: Guardar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Show form progress tracker
pt: Ver processo de progresso no formulário

en: Click on the underlined text to edit.
pt: Clique no texto sublinhado para editar.

en: Make selecting employee required
pt: Faça a seleção dos empregados necessários

en: Show service price next to employee name
pt: Mostrar preço do serviço ao lado do nome do empregado

en: Show service duration next to service name
pt: Mostrar a duração do serviço ao lado do nome do serviço

en: Show calendar
pt: Mostrar calendário

en: Show blocked timeslots
pt: Mostrar intervalos de tempo bloqueados

en: Show each day in one column
pt: Mostrar cada dia em uma coluna

en: Show Login button
pt: Exibir botão de Login

en: Do not forget to update your email and SMS codes for customer names
pt: Não esqueça de atualizar seu e-mail e códigos SMS para os nomes dos clientes

en: Use first and last name instead of full name
pt: Use o primeiro e o último nome ao invés do nome completo

en: The booking form on this step may have different set or states of its elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option and click on the underlined text to edit.
pt: O formulário de reserva nesta etapa pode ter diferentes conjuntos ou estados de seus elementos. Depende de várias condições, tais como add-ons instalados/ativados, configuração de definições ou escolhas feitas nos passos anteriores. Selecione a opção e clique no texto sublinhado para editar.

en: Form view in case of single booking
pt: Visualização de formulário em caso de reserva única

en: Form view in case of multiple booking
pt: Visualização de formulário em caso de reserva múltipla

en: Tomorrow
pt: Amanhã

en: Yesterday
pt: Ontem

en: Last 7 Days
pt: Últimos 7 Dias

en: Last 30 Days
pt: Últimos 30 Dias

en: This Month
pt: Este Mês

en: Next Month
pt: Próximo Mês

en: Custom Range
pt: Intervalo personalizado

en: Apply
pt: Aplicar

en: To
pt: Até

en: From
pt: De

en: Are you sure?
pt: Tem a certeza?

en: No appointments for selected period.
pt: Sem compromissos para o período selecionado.

en: Processing...
pt: Processando...

en: %s of %s
pt: %s de %s

en: Export to CSV
pt: Exportar para CSV

en: Delimiter
pt: Delimitador

en: Comma (,)
pt: Vírgula (,)

en: Semicolon (;)
pt: Ponto e vírgula (;)

en: No.
pt: Núm.

en: Booking Time
pt: Hora da reserva

en: Customer Name
pt: Nome do cliente

en: Customer Phone
pt: Telefone do cliente

en: Customer Email
pt: E-mail do cliente

en: Duration
pt: Duração

en: Status
pt: Estado

en: Payment
pt: Pagamento

en: Print
pt: Imprimir

en: Appointment Date
pt: Data do compromisso

en: New appointment
pt: Novo compromisso

en: Customer
pt: Cliente

en: Edit appointment
pt: Editar compromisso

en: Week
pt: Semana

en: Day
pt: Dia

en: Month
pt: Mês

en: All Day
pt: Dia Inteiro

en: Delete
pt: Deletar

en: No staff selected
pt: Nenhum funcionário escolhido

en: Recurring appointments
pt: Compromissos recorrentes

en: On waiting list
pt: Na lista de espera

en: Start time must not be empty
pt: Hora de início não pode estar vazia

en: End time must not be empty
pt: Hora de término não pode estar vazia

en: End time must not be equal to start time
pt: Hora final não deve ser igual à hora de início

en: The number of customers should not be more than %d
pt: O número de clientes não deve ser maior que %d

en: Could not save appointment in database.
pt: Não foi possível guardar o compromisso no banco de dados.

en: Untitled
pt: Sem título

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Service
pt: Serviço

en: -- Select a service --
pt: – Selecionar um serviço –

en: Please select a service
pt: Por favor, selecione um serviço

en: Location
pt: Local

en: Period
pt: Período

en: to
pt: até

en: Selected period doesn't match service duration
pt: A duração do período selecionado não coincide com a duração do serviço

en: The selected period is occupied by another appointment
pt: O período selecionado está ocupado por outro compromisso

en: Selected / maximum
pt: Selecionado / máximo

en: Minimum capacity
pt: Capacidade mínima

en: Edit booking details
pt: Editar detalhes da reserva

en: Remove customer
pt: Remover cliente

en: -- Search customers --
pt: – Pesquisar clientes –

en: New customer
pt: Novo cliente

en: Send notifications
pt: Enviar notificações

en: If email or SMS notifications are enabled and you want customers or staff member to be notified about this appointment after saving, select appropriate option before clicking Save. With "If status changed" the notifications are sent to those customers whose status has just been changed. With "To all customers" the notifications are sent to everyone in the list.
pt: Se as notificações de e-mail ou SMS estiverem ativadas e você quiser que os clientes ou funcionários sejam notificados sobre este compromisso depois de guardar, selecione a opção apropriada antes de clicar em Guardar. Com "Se o status mudou" as notificações são enviadas para os clientes cujo status acaba de ser mudado. Com "Para todos os clientes" as notificações são enviadas para todos na lista.

en: If email or SMS notifications are enabled and you want customers or yourself to be notified about this appointment after saving, select appropriate option before clicking Save. With "If status changed" the notifications are sent to those customers whose status has just been changed. With "To all customers" the notifications are sent to everyone in the list.
pt: Se as notificações de e-mail ou SMS estiverem ativadas e você quiser que os clientes ou você sejam notificados sobre este compromisso depois de guardar, selecione a opção apropriada antes de clicar em Guardar. Com "Se o status mudou" as notificações são enviadas para os clientes cujo status acaba de ser mudado. Com "Para todos os clientes" as notificações são enviadas para todos na lista.

en: Don't send
pt: Não enviar

en: If status changed
pt: Se o status mudou

en: To all customers
pt: Para todos os clientes

en: Internal note
pt: Observação interna

en: Number of persons
pt: Número de pessoas

en: Cancellation reason (optional)
pt: Motivo de cancelamento (opcional)

en: All
pt: Tudo

en: All staff
pt: Todos os funcionários

en: Welcome to Bookly!
pt: Bem-vindo ao Bookly!

en: Thank you for purchasing our product.
pt: Obrigado por adquirir nosso produto.

en: Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you will be able to easily manage your availability time and handle the flow of your clients.
pt: O Bookly oferece uma solução única para marcar compromissos. Com o nosso plugin você será capaz de gerenciar facilmente seu tempo de disponibilidade e lidar com o seu fluxo de clientes.

en: To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum requirements to get it running!
pt: Para começar a usar o Bookly, você precisa seguir estas etapas, que são os requisitos mínimos para fazê-lo funcionar!

en: Add staff members.
pt: Adicionar funcionários.

en: Add services and assign them to staff members.
pt: Adicionar serviços e atribuí-los a funcionários.

en: Add Staff Members
pt: Adicionar funcionários

en: Add Services
pt: Adicionar serviços

en: All services
pt: Todos os serviços

en: Code
pt: Código

en: All Services
pt: Todos os serviços

en: Reorder
pt: Reordenar

en: No customers found.
pt: Nenhum cliente encontrado.

en: Edit customer
pt: Editar cliente

en: Create customer
pt: Criar cliente

en: Quick search customer
pt: Pesquisa rápida de cliente

en: User
pt: Usuário

en: Notes
pt: Observações

en: Last appointment
pt: Último compromisso

en: Total appointments
pt: Total de compromissos

en: Date of birth
pt: Data de nascimento

en: New Customer
pt: Novo Cliente

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Required
pt: Obrigatório

en: Last name
pt: Último nome

en: Name
pt: Nome

en: Phone
pt: Telefone

en: Email
pt: E-mail

en: Import
pt: Importar

en: Note
pt: Observação

en: Select file
pt: Selecione o arquivo

en: Delete customers
pt: Deletar clientes

en: You are about to delete customers which may have WordPress accounts associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are any)?
pt: Você está prestes a deletar os clientes que podem ter contas do WordPress associadas a eles. Você quer apagar essas contas também (se houver alguma)?

en: Remember my choice
pt: Lembrar da minha escolha

en: No, delete just customers
pt: Não, deletar apenas os clientes

en: Yes
pt: Sim

en: %d day | %d days
pt[0]: %d dia
pt[1]: %d dias

en: Thank you for choosing Bookly as your booking solution.
pt: Obrigado por escolher o Bookly como sua solução de reservas.

en: Please verify your license by providing a valid purchase code. Upon providing the purchase code you will get access to software updates, including feature improvements and important security fixes.
pt: Por favor, verifique a sua licença fornecendo um código de compra válido. Ao fornecer o código de compra você terá acesso a atualizações de software, incluindo melhorias de recursos e correções de segurança importantes.

en: If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your bookings will be disabled.
pt: Se você não fornecer um código de compra válida dentro de {days}, o acesso às suas reservas será desativado.

en: I have already made the purchase
pt: Eu já fiz a compra

en: I want to make a purchase now
pt: Eu quero fazer uma compra agora

en: I will provide license info later
pt: Eu fornecerei as informações de licença depois

en: Access to your bookings has been disabled.
pt: O acesso às suas reservas foi desativado.

en: To enable access to your bookings, please verify your license by providing a valid purchase code.
pt: Para ativar o acesso às suas reservas, por favor verifique a sua licença fornecendo um código de compra válido.

en: License verification required
pt: Verificação da licença requerida

en: Bookly - License verification required
pt: Bookly - Verificação de licença requerida

en: If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your bookings will be disabled. <a href="{url}">Details</a>
pt: Se você não fornecer um código de compra válido dentro de {days}, o acesso às suas reservas será desativado. <a href="{url}">Detalhes</a>

en: To enable access to your bookings, please verify your license by providing a valid purchase code. <a href="{url}">Details</a>
pt: Para ativar o acesso às suas reservas, por favor, verifique sua licença fornecendo um código de compra válido. <a href="{url}">Detalhes</a>

en: Please contact your website administrator in order to verify the license.
pt: Entre em contato com o administrador do site a fim de verificar a licença.

en: If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled.
pt: Se você não verificar a licença dentro de {days}, o acesso às suas reservas será desativado.

en: Proceed to Bookly without license verification
pt: Continue para o Bookly sem a verificação de licença

en: To enable access to your bookings, please contact your website administrator in order to verify the license.
pt: Para ativar o acesso às suas reservas, entre em contato com o administrador do site a fim de verificar a licença.

en: Cannot find your purchase code? See this <a href="%s" target="_blank">page</a>.
pt: Não consegue encontrar o seu código de compra? Veja isto <a href="%s" target="_blank">página</a>.

en: Purchase Code
pt: Código de compra

en: Proceed to Bookly without activating Add-ons
pt: Continue para o Bookly sem ativar os Add-ons

en: License verification succeeded
pt: Verificação de licença bem sucedido

en: Your license has been verified successfully.
pt: Sua licença foi verificada com êxito.

en: You have access to software updates, including feature improvements and important security fixes.
pt: Você tem acesso a atualizações de software, incluindo melhorias de recursos e correções de segurança importantes.

en: Proceed
pt: Prosseguir

en: Sent successfully.
pt: Enviada com êxito.

en: Subject
pt: Assunto

en: Message
pt: Mensagem

en: Send copy to administrators
pt: Enviar uma cópia para os administradores

en: Sending time
pt: Hora de envio

en: Set the time you want the notification to be sent.
pt: Defina a hora que você quer que a notificação seja enviada.

en: %s before
pt: %s antes

en: date of appointment
pt: data do compromisso

en: time of appointment
pt: hora do compromisso

en: end date of appointment
pt: data final do compromisso

en: end time of appointment
pt: hora final do compromisso

en: URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)
pt: URL para o link da aprovação de compromisso (para usar dentro da tag <a>)

en: cancel appointment link
pt: link para cancelamento de compromisso

en: URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)
pt: URL para o link de cancelamento de compromisso (para usar dentro da tag <a>)

en: reason you mentioned while deleting appointment
pt: motivo que você mencionou durante a exclusão do compromisso

en: email of client
pt: e-mail do cliente

en: full name of client
pt: nome completo do cliente

en: first name of client
pt: primeiro nome do cliente

en: last name of client
pt: último nome do cliente

en: phone of client
pt: telefone do cliente

en: name of company
pt: nome da empresa

en: company logo
pt: logotipo da empresa

en: address of company
pt: endereço da empresa

en: company phone
pt: telefone da empresa

en: company web-site address
pt: endereço do site da empresa

en: URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)
pt: URL para a adição de eventos para o Google Agenda do cliente (para usar dentro da tag <a>)

en: payment type
pt: tipo de pagamento

en: duration of service
pt: duração do serviço

en: email of staff
pt: e-mail do funcionário

en: phone of staff
pt: telefone do funcionário

en: photo of staff
pt: foto do funcionário

en: total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)
pt: preço total da reserva (soma de todos os itens do carrinho após a aplicação do cupom)

en: cart information
pt: informações do carrinho

en: cart information with cancel
pt: informações do carrinho com cancelamentos

en: customer new username
pt: novo nome de usuário do cliente

en: customer new password
pt: nova senha do cliente

en: site address
pt: endereço do site

en: date of next day
pt: data do dia seguinte

en: staff agenda for next day
pt: agenda do funcionário para o dia seguinte

en: Test Email Notifications
pt: Testar notificações de e-mail

en: To email
pt: Para o e-mail

en: Sender name
pt: Nome do remetente

en: Sender email
pt: E-mail do remetente

en: Reply directly to customers
pt: Responder diretamente aos clientes

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Send emails as
pt: Enviar e-mails como

en: Text
pt: Texto

en: Notification templates
pt: Modelos de notificação

en: All templates
pt: Todos os modelos

en: Send
pt: Enviar

en: Close
pt: Fechar

en: HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails are sent successfully.
pt: HTML permite formatação, cores, fontes, posicionamento, etc. Com Texto você deve usar o modo Texto de editores rich-text abaixo. Em alguns servidores apenas e-mails de texto são enviados com sucesso.

en: If this option is enabled then the email address of the customer is used as a sender email address for notifications sent to staff members and administrators.
pt: Se essa opção for ativada, o endereço de e-mail do cliente é usado como um endereço de e-mail do remetente para notificações enviadas para os funcionários e administradores.

en: Single
pt: Única

en: Codes
pt: Códigos

en: Combined
pt: Combinadas

en: To send scheduled notifications please refer to <a href="%1$s">Bookly Multisite</a> add-on <a href="%2$s">message</a>.
pt: Para enviar notificações agendadas consulte o addon <a href="%1$s">Bookly Multisite</a> <a href="%2$s">mensagem</a>.

en: To send scheduled notifications please execute the following command hourly with your cron:
pt: Para enviar notificações agendadas, por favor, execute o seguinte comando de hora em hora com o seu cron:

en: Last Month
pt: Último mês

en: No payments for selected period and criteria.
pt: Nenhum pagamento para o período e/ou critério escolhido.

en: Details
pt: Detalhes

en: See details for more items
pt: Ver detalhes para mais itens

en: Type
pt: Tipo

en: Deposit
pt: Depósito

en: Paid
pt: Pago

en: Due
pt: Devido

en: Complete payment
pt: Completar o pagamento

en: Amount
pt: Montante

en: Min capacity should not be greater than max capacity.
pt: A capacidade mínima não deve ser maior que a capacidade máxima.

en: Specified order
pt: Pedido especificado

en: Least occupied that day
pt: Menos ocupado nesse dia

en: Most occupied that day
pt: Mais ocupado nesse dia

en: Least expensive
pt: Menos caro

en: Most expensive
pt: Mais caro

en: %d service | %d services
pt[0]: %d serviço
pt[1]: %d serviços

en: Simple
pt: Simples

en: Title
pt: Título

en: Color
pt: Cor

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: To make service invisible to your customers set the visibility to "Private".
pt: Para tornar o serviço invisível aos seus clientes, defina a visibilidade para "Privado".

en: Public
pt: Público

en: Private
pt: Privado

en: Padding time (before and after)
pt: Hora de preenchimento (antes e depois)

en: Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "padding before" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00.
pt: Definir a hora de preenchimento antes e/ou depois de um compromisso. Por exemplo, se você precisar de 15 minutos para se preparar para o próximo compromisso, então você deve definir "preenchimento antes" para 15 min. Se houver um compromisso das 08:00 às 09:00, o próximo intervalo de tempo disponível será às 9:15 em vez de às 9:00.

en: OFF
pt: DESLIGAR

en: Providers preference for ANY
pt: Preferência dos fornecedores para QUALQUER

en: Allows you to define the rule of staff members auto assignment when ANY option is selected
pt: Permite que você defina a regra dos funcionários para atribuição automática quando a opção QUALQUER for selecionada

en: Providers
pt: Fornecedores

en: Category
pt: Categoria

en: Uncategorized
pt: Não categorizado

en: Info
pt: Informações

en: This text can be inserted into notifications with %s code.
pt: Este texto pode ser inserido com notificações com o código %s.

en: New Category
pt: Nova Categoria

en: Add Service
pt: Adicionar Serviço

en: No services found. Please add services.
pt: Nenhum serviço encontrado. Por favor adicione serviços.

en: Update service setting
pt: Atualizar uma definição de serviço

en: You are about to change a service setting which is also configured separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings too?
pt: Você está prestes a mudar uma definição de serviço que também é configurada separadamente para cada funcionário. Você quer atualizá-la nas definições dos funcionários também?

en: No, update just here in services
pt: Não, apenas atualizar aqui em serviços

en: WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href="%s">link</a> to correct this problem.
pt: O carrinho do WooCommerce não está configurado. Siga o <a href="%s">link</a> para corrigir esse problema.

en: Repeat every year
pt: Repetir todos os anos

en: We are not working on this day
pt: Não estamos trabalhando neste dia

en: Select product
pt: Escolha um produto

en: Appointment with one participant
pt: Compromisso com um participante

en: Appointment with many participants
pt: Compromisso com muitos participantes

en: Enter a value
pt: Digite um valor

en: capacity of service
pt: capacidade de serviço

en: number of persons already in the list
pt: número de pessoas que já estão na lista

en: status of payment
pt: status do pagamento

en: status of appointment
pt: status do compromisso

en: Cart
pt: Carrinho

en: Columns
pt: Colunas

en: In order to improve your Bookly experience, we have started collecting anonymous plugin usage stats. If you don't want to provide this information, you can change permissions in Bookly settings.
pt: Para melhorar a sua experiência com o Bookly, começamos a coletar estatísticas de uso do plugin anônimas. Se você não quiser fornecer essas informações, pode alterar as permissões nas configurações do Bookly.

en: Image
pt: Imagem

en: Company name
pt: Nome da empresa

en: Address
pt: Endereço

en: Website
pt: Site

en: Create WordPress user account for customers
pt: Criar uma conta de usuário WordPress para os clientes

en: If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user accounts for all new customers. If the user is logged in then the new customer will be associated with the existing user account.
pt: Se essa configuração for habilitada, o Bookly estará criando contas de usuário WordPress para  todos os novos clientes. Se o usuário estiver conectado, o novo cliente será associado com a conta de usuário existente.

en: New user account role
pt: Novo papel da conta de usuário

en: Select what role will be assigned to newly created WordPress user accounts for customers.
pt: Selecione qual papel será atribuído às contas de usuários WordPress  recém-criadas  para os clientes.

en: Phone field default country
pt: País padrão do campo de telefone

en: Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the client.
pt: Selecione um país padrão para o campo de telefone no passo "Detalhes" da reserva. Você também pode deixar o Bookly determinar o país com base no endereço IP do cliente.

en: Guess country by user's IP address
pt: Adivinhar país por endereço IP do usuário

en: Default country code
pt: Código padrão de país

en: Your clients must have their phone numbers in international format in order to receive text messages. However you can specify a default country code that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "+" or "00". E.g. if you enter "1" as the default country code and a client enters their phone as "(600) 555-2222" the resulting phone number to send the SMS to will be "+1600555222".
pt: Seus clientes devem ter seus números de telefone em formato internacional, a fim de receberem mensagens de texto. No entanto, você pode especificar um código de país padrão que será utilizado como um prefixo para todos os números de telefone que não começam com "+" ou "00". Por exemplo, se você digitar "1" como o código do país e um cliente digitar seu telefone como "(600) 555-2222", o número de telefone resultante para enviar o SMS será "+1600555222".

en: Cancel appointment action
pt: Ação para cancelar o compromisso

en: Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With "Delete" the appointment will be deleted from the calendar. With "Cancel" only appointment status will be changed to "Cancelled".
pt: Selecione o que acontece quando o cliente clica no link para cancelar o compromisso. Com "Deletar", o compromisso será excluído do calendário. Com "Cancelar", apenas o status do compromisso será alterado para "Cancelado".

en: Combined notifications
pt: Notificações combinadas

en: If combined notifications are enabled then your clients will receive single notification for entire booking instead of separate notification per each booked appointment (e.g. when cart is enabled). You will need to edit corresponding templates in Email and SMS Notifications.
pt: Se as notificações combinadas estiverem ativadas, os clientes receberão notificação única para reserva inteira em vez de uma notificação separada por cada compromisso reservado (por exemplo, quando o carrinho estiver ativado). Você precisará editar os modelos correspondentes em Notificações de e-mail e SMS.

en: Remember personal information in cookies
pt: Lembrar de informações pessoais em cookies

en: If this setting is enabled then returning customers will have their personal information fields filled in at the Details step with the data previously saved in cookies.
pt: Se esta configuração estiver ativada, os clientes que retornarem terão seus campos de informações pessoais preenchidos na etapa Detalhes com os dados salvos anteriormente nos cookies.

en: Time slot length
pt: Tamanho do intervalo de tempo

en: Select a time interval which will be used as a step when building all time slots in the system.
pt: Selecione um intervalo de tempo que será usado como uma etapa ao criar todos os intervalos de tempo no sistema.

en: Service duration as slot length
pt: Duração do serviço como tamanho do intervalo

en: Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time step of booking form.
pt: Ative esta opção para tornar o tamanho do intervalo igual à duração do serviço no passo Tempo do formulário de reserva.

en: Default appointment status
pt: Status padrão do compromisso

en: Select status for newly booked appointments.
pt: Selecione um status para os compromissos recém-reservado.

en: Pending
pt: Pendente

en: Approved
pt: Aprovado

en: Minimum time requirement prior to booking
pt: Requisito mínimo de tempo antes de fazer a reserva

en: Set how late appointments can be booked (for example, require customers to book at least 1 hour before the appointment time).
pt: Definir como compromissos atrasados podem ser reservados (por exemplo, pedir que os clientes façam suas reservas pelo menos 1 hora antes da hora marcada no compromisso).

en: Minimum time requirement prior to canceling
pt: Tempo mínimo antes de cancelar

en: Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers to cancel at least 1 hour before the appointment time).
pt: Definir como os compromissos atrasados podem ser cancelados (por exemplo, pedir que os clientes cancelem pelo menos uma hora antes da hora marcada do compromisso).

en: Approve appointment URL (success)
pt: URL de aprovação do compromisso (sucesso)

en: Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully approved the appointment.
pt: Definir a URL de uma página que é exibida para os funcionários depois de aprovarem o compromisso com êxito.

en: Approve appointment URL (denied)
pt: URL de aprovação do compromisso (negada)

en: Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of appointment cannot be done (due to capacity, changed status, etc.).
pt: Defina a URL de uma página que é exibida para o funcionário quando a aprovação do compromisso não pode ser feita (por causa da capacidade, status alterado, etc.).

en: Cancel appointment URL (success)
pt: URL de cancelamento de compromisso (sucesso)

en: Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully cancelled their appointment.
pt: Defina a URL de uma página que é exibida aos clientes após eles cancelarem o compromisso com êxito.

en: Cancel appointment URL (denied)
pt: URL para cancelamento do compromisso (negado)

en: Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of appointment is not available anymore.
pt: Defina a URL de uma página que é exibida para aos clientes quando o cancelamento  do compromisso não está mais disponível.

en: Number of days available for booking
pt: Número de dias disponíveis para reservas

en: Set how far in the future the clients can book appointments.
pt: Definir o quão longe no futuro os clientes podem reservar compromissos.

en: Display available time slots in client's time zone
pt: Exibir intervalos de tempo disponíveis no fuso horário do cliente

en: Final step URL
pt: URL do passo final

en: Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful booking. If disabled then the default Done step is displayed.
pt: Defina a URL de uma página que o usuário será encaminhado após a reserva bem-sucedida. Se desativada, então o passo padrão Concluído é exibido.

en: Enter a URL
pt: Digite uma URL

en: Allow staff members to edit their profiles
pt: Permitir que os funcionários editem os seus perfis

en: If this option is enabled then all staff members who are associated with WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule and days off.
pt: Se esta opção estiver ativada, todos os funcionários que estão associados com os usuários do WordPress serão capazes de editar seus próprios perfis, serviços, horário e dias de folga.

en: Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page
pt: Método para incluir o Bookly JavaScript e arquivos CSS na página

en: With "Enqueue" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be included on all pages of your website. This method should work with all themes. With "Print" method the files will be included only on the pages which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes.
pt: Com o método "Enqueue" os arquivos de JavaScript e CSS Bookly serão incluídos em todas as páginas do seu site. Este método deve funcionar com todos os temas. Com método "Print" os arquivos serão incluídos somente nas páginas que contêm formulário de reserva Bookly. Este método pode não funcionar com todos os temas.

en: Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats
pt: Ajude-nos a melhorar o Bookly enviando estatísticas de utilização anônimas

en: Please enter a valid purchase code to change this setting.
pt: Introduza um código de compra válido para alterar esta definição.

en: Instructions
pt: Instruções

en: To find your client ID and client secret, do the following:
pt: Para encontrar o seu ID de cliente e o segredo de cliente, faça o seguinte:

en: Go to the <a href="https://console.developers.google.com/" target="_blank">Google Developers Console</a>.
pt: Vá para <a href="https://console.developers.google.com/" target="_blank">Google Developers Console</a>.

en: Select a project, or create a new one.
pt: Selecione um projeto, ou crie um novo.

en: Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API Manager</b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure it is enabled.
pt: Clique na parte superior à esquerda para ver uma barra lateral deslizante. Em seguida, clique em <b>API Manager</b>. Na lista de APIs procure <b>Calendar API</b> e verifique se ele está ativado.

en: In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>.
pt: Na barra lateral à esquerda, selecione <b>Credentials</b>.

en: Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then click <b>Save</b>.
pt: Vá para a aba <b>OAuth consent screen</b> e dê um nome para o produto. Em seguida, clique em <b>Save</b>.

en: Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu select <b>OAuth client ID</b>.
pt: Vá para a aba <b>Credentials</b> e em <b>New credentials</b> menu drop-down selecione <b>OAuth client ID</b>.

en: Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 credentials by providing the necessary information. For <b>Authorized redirect URIs</b> enter the <b>Redirect URI</b> found below on this page. Click <b>Create</b>.
pt: Selecione <b>Web application</b> e crie as credenciais OAuth 2.0 do seu projeto, fornecendo as informações necessárias. Para <b>Authorized redirect URIs</b> digite o <b>Redirect URI</b> encontrada abaixo nesta página. Clique em <b>Create</b>.

en: In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. Use them in the form below on this page.
pt: Na janela pop-up procure o <b>Client ID</b> e o <b>Client secret</b>. Use-os no formulário abaixo nesta página.

en: Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is located at the bottom of the page.
pt: Vá para Funcionários, selecione um funcionário e clique em <b>Connect</b>, que está localizado na parte inferior da página.

en: Client ID
pt: ID do cliente

en: The client ID obtained from the Developers Console
pt: O ID do cliente obtido a partir do Developers Console

en: Client secret
pt: Segredo do cliente

en: The client secret obtained from the Developers Console
pt: O segredo do cliente obtido a partir do Developers Console

en: Redirect URI
pt: URI de redirecionamento

en: Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console
pt: Digite esta URL como uma URI de redirecionamento no Developers Console

en: Limit number of fetched events
pt: Limitar o número de eventos obtidos

en: Template for event title
pt: Modelo para o título do evento

en: Configure what information should be placed in the title of Google Calendar event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}.
pt: Configurar as informações que devem ser colocadas no título do evento do Google Calendar. Os códigos disponíveis são {service_name}, {staff_name} e {client_names}.

en: Please note, the business hours below work as a template for all new staff members. To render a list of available time slots the system takes into account only staff members' schedule, not the company business hours. Be sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected behavior of the booking system.
pt: Por favor, observe que o horário comercial abaixo funciona como um modelo para todos os novos funcionários. Para renderizar uma lista de intervalos de tempo disponíveis, o sistema leva em conta apenas a programação dos funcionários, não o horário comercial da empresa. Certifique-se de verificar o horário dos seus funcionários se você notar algum comportamento inesperado do sistema de reserva.

en: Currency
pt: Moeda

en: Price format
pt: Formato de preço

en: Service paid locally
pt: Serviço pago localmente

en: Sandbox Mode
pt: Modo Sandbox

en: No
pt: Não

en: API Username
pt: Utilizador API

en: API Password
pt: Senha API

en: API Signature
pt: Assinatura API

en: Client
pt: Cliente

en: Upon providing the purchase code you will have access to free updates of Bookly. Updates may contain functionality improvements and important security fixes. For more information on where to find your purchase code see this <a href="https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-" target="_blank">page</a>.
pt: Após fornecer o código, você terá acesso às atualizações gratuitas do Bookly. As atualizações podem conter melhorias de funcionalidade e correções de segurança importantes. Para mais informações sobre onde encontrar o seu código de compra, veja esta <a href="https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-" target="_blank">página</a>.

en: You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:
pt: Você precisa instalar e ativar o plugin do WooCommerce antes de utilizar as opções abaixo.<br/><br/>Quando o plugin for ativado, execute os seguintes passos:

en: Create a product in WooCommerce that can be placed in cart.
pt: Crie um produto em WooCommerce que pode ser colocado no carrinho.

en: In the form below enable WooCommerce option.
pt: No formulário abaixo ative a opção WooCommerce.

en: Select the product that you created at step 1 in the drop down list of products.
pt: Selecione o produto que você criou no passo 1 na lista suspensa de produtos.

en: If needed, edit item data which will be displayed in the cart.
pt: Se necessário, edite os dados do item que será exibido no carrinho.

en: Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in payment methods will no longer work. All your customers will be redirected to WooCommerce cart instead of standard payment step.
pt: Observe que, quando você tiver habilitado opção WooCommerce no Bookly, os métodos de pagamento embutidos deixarão de funcionar. Todos os seus clientes serão redirecionados para o carrinho WooCommerce ao invés da etapa de pagamento padrão.

en: Booking product
pt: Produto da reserva

en: Cart item data
pt: Dados do item do carrinho

en: General
pt: Geral

en: Company
pt: Empresa

en: Business Hours
pt: Horário comercial

en: Holidays
pt: Feriados

en: Please accept terms and conditions.
pt: Por favor, aceite os termos e condições.

en: Your payment has been accepted for processing.
pt: Seu pagamento foi aceito para processamento.

en: Your payment has been interrupted.
pt: Seu pagamento foi interrompido.

en: Auto-Recharge enabled.
pt: Auto-Recharge ativado.

en: You declined the Auto-Recharge of your balance.
pt: Você recusou o Auto-Recharge do seu saldo.

en: Please enter old password.
pt: Digite a senha antiga.

en: Passwords must be the same.
pt: As senhas devem ser as mesmas.

en: Sender ID request is sent.
pt: Pedido de ID do remetente foi enviado.

en: Sender ID is reset to default.
pt: ID do remetente foi redefinido para o padrão.

en: No records for selected period.
pt: Não há registros para o período selecionado.

en: No records.
pt: Não há registros.

en: Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly.
pt: O Auto-Recharge falhou. Por favor, recarregue o seu saldo diretamente.

en: Auto-Recharge disabled
pt: Auto-Recharge desativado

en: Error. Can't disable Auto-Recharge, you can perform this action in your PayPal account.
pt: Erro. Não é possível desativar o Auto-Recharge. Você pode executar esta ação em sua conta PayPal.

en: SMS has been sent successfully.
pt: SMS foi enviada com sucesso.

en: We will only charge your PayPal account when your balance falls below $10.
pt: Só debitamos de sua conta PayPal quando seu saldo estiver abaixo de $10.

en: Enable Auto-Recharge
pt: Ativar Auto-Recharge

en: Disable Auto-Recharge
pt: Desativar Auto-Recharge

en: Administrator phone
pt: Telefone do administrador

en: Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a valid phone number would be +17327572923.
pt: Digite um número de telefone no formato internacional. Por exemplo, para Portugal um número de telefone válido seria +351966655222.

en: Send test SMS
pt: Enviar SMS de teste

en: Country
pt: País

en: Regular price
pt: Preço regular

en: Price with custom Sender ID
pt: Preço com ID do remetente personalizada

en: If you do not see your country in the list please contact us at <a href="mailto:support@ladela.com">support@ladela.com</a>.
pt: Se você não encontrar o seu país na lista, entre em contato conosco em <a href="mailto:support@ladela.com">support@ladela.com</a>.

en: Order
pt: Pedido

en: Please take into account that not all countries by law allow custom SMS sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in our price list. Also please note that prices for messages with custom sender ID are usually 20% - 25% higher than normal message price.
pt: Por favor, leve em conta que nem todos os países, por lei, permitem ID personalizado de remetente de SMS. Por favor, verifique se determinado país permite costume ID personalizado de remetente na nossa lista de preços. Também vale lembrar que os preços de mensagens com ID personalizado de remetente são geralmente 20% - 25% maiores que o preço de uma mensagem normal.

en: Request Sender ID
pt: Solicitar ID de remetente

en: or
pt: ou

en: Reset to default
pt: Restaurar ao padrão

en: Can only contain letters or digits (up to 11 characters).
pt: Só pode conter letras ou dígitos (até 11 caracteres).

en: Request
pt: Solicitar

en: Cancel request
pt: Cancelar solicitação

en: Requested ID
pt: ID solicitada

en: Status Date
pt: Status da data

en: Sender ID
pt: ID do remetente

en: Cost
pt: Custo

en: Your balance
pt: Seu saldo

en: Send email notification to administrators at low balance
pt: Enviar notificação por email para os administradores com saldo baixo

en: Send weekly summary to administrators
pt: Enviar resumo semanal para os administradores

en: Change
pt: Alterar

en: Approved at
pt: Aprovado em

en: Log out
pt: Sair

en: Notifications
pt: Notificações

en: Add money
pt: Adicionar dinheiro

en: Purchases
pt: Compras

en: SMS Details
pt: Detalhes SMS

en: Price list
pt: Lista de preços

en: SMS Notifications (or "Bookly SMS") is a service for notifying your customers via text messages which are sent to mobile phones.
pt: Notificações de SMS (ou "Bookly SMS") é um serviço para notificar os seus clientes através de mensagens de texto que são enviadas para telefones móveis.

en: It is necessary to register in order to start using this service.
pt: É necessário registrar-se para começar a utilizar este serviço.

en: After registration you will need to configure notification messages and top up your balance in order to start sending SMS.
pt: Após o registro, você precisará configurar mensagens de notificação e completar o seu saldo, a fim de iniciar o envio de SMS.

en: Login
pt: Entrar

en: Password
pt: Senha

en: Log In
pt: Entrar

en: Registration
pt: Registro

en: Forgot password
pt: Esqueceu sua senha

en: Repeat password
pt: Repita a senha

en: Register
pt: Registrar

en: Enter code from email
pt: Digite o código recebido no e-mail

en: New password
pt: Nova senha

en: Repeat new password
pt: Repita a nova senha

en: Next
pt: Seguinte

en: Change password
pt: Alterar a senha

en: Old password
pt: Senha antiga

en: Terms & Conditions
pt: Termos e Condições

en: All locations
pt: Todos os locais

en: No locations selected
pt: Nenhum local selecionado

en: The start time must be less than the end one
pt: O horário inicial precisa ser inferior ao horário final

en: The requested interval is not available
pt: O intervalo solicitado não está disponível

en: Error adding the break interval
pt: Erro ao adicionar o intervalo da folga

en: Delete break
pt: Excluir folga

en: Breaks
pt: Folgas

en: Full name
pt: Nome completo

en: If this staff member requires separate login to access personal calendar, a regular WP user needs to be created for this purpose.
pt: Se este funcionário solicitar um login separado para acessar o calendário pessoal, um usuário normal do WP precisa ser criado para este propósito.

en: User with "Administrator" role will have access to calendars and settings of all staff members, user with another role will have access only to personal calendar and settings.
pt: Um usuário com a função de "Administrador" terá acesso aos calendários e definições de todos os funcionários. Um usuário com outra função terá acesso apenas ao calendário pessoal e suas definições.

en: If you leave this field blank, this staff member will not be able to access personal calendar using WP backend.
pt: Se deixar este campo vazio, o funcionário não será capaz de acessar o calendário pessoal através da área de administração do WP.

en: Select from WP users
pt: Selecionar a partir dos usuários WP

en: To make staff member invisible to your customers set the visibility to "Private".
pt: Para tornar um funcionário invisível aos seus clientes defina a visibilidade para "Privado".

en: Google Calendar integration
pt: Integração com o Google Calendar

en: Synchronize staff member appointments with Google Calendar.
pt: Sincronizar os dados das reservas do funcionário com o Google Calendar.

en: Connect
pt: Conectar

en: Please configure Google Calendar <a href="%s">settings</a> first
pt: Por favor, configure primeiramente as <a href="%s">settings</a> do Google Calendar

en: Connected
pt: Conectado

en: disconnect
pt: desconectar

en: New Staff Member
pt: Novo funcionário

en: Schedule
pt: Horários

en: Days off
pt: Dias de folga

en: add break
pt: adicionar folga

en: Reset
pt: Resetar

en: All fields marked with an asterisk (*) are required.
pt: Todos os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.

en: Invalid email.
pt: E-mail inválido.

en: Error sending support request.
pt: Erro ao enviar solicitação de suporte.

en: Show all notifications
pt: Exibir todas as notificações

en: Mark all notifications as read
pt: Marcar todas as notificações como lidas

en: Documentation
pt: Documentação

en: Need help? Contact us here.
pt: Precisa de ajuda? Contacte-nos aqui.

en: Contact Us
pt: Contacte-nos

en: We care about your experience using Bookly!<br/>Leave a review and tell others what you think.
pt: Nós nos importamos com sua experiência usando o Bookly!<br/>Deixe um comentário e diga aos outros o que você pensa.

en: Feedback
pt: Comentários

en: Leave us a message
pt: Deixe uma mensagem

en: Your name
pt: Seu nome

en: Email address
pt: Endereço de e-mail

en: How can we help you?
pt: Como podemos ajudá-lo?

en: How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?
pt: Quais as chances de você recomendar o Bookly a um amigo ou colega?

en: What do you think should be improved?
pt: O que você acha que deveria ser melhorado?

en: Please enter your email (optional)
pt: Digite seu e-mail (opcional)

en: Please leave your feedback <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pt: Por favor, deixe seu feedback <a href="%s" target="_blank">aqui</a>.

en: Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases.
pt: Inscrever-se para e-mails mensais sobre melhorias no Bookly e novos lançamentos.

en: Add Bookly booking form
pt: Adicionar formulário de reserva no Bookly

en: Add Bookly appointments list
pt: Adicionar lista de compromissos Bookly

en: Titles
pt: Títulos

en: Staff
pt: Funcionários

en: Insert
pt: Inserir

en: Default value for category select
pt: Valor padrão da categoria escolhida

en: Select category
pt: Escolher categoria

en: Hide this field
pt: Ocultar este campo

en: Default value for service select
pt: Valor padrão do serviço escolhido

en: Select service
pt: Escolher serviço

en: Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If you choose to hide this field, please be sure to select a default value for it
pt: Lembre-se que um valor neste campo é obrigatório na interface. Se você optar por ocultar este campo, por favor, certifique-se de selecionar um valor padrão para ele

en: Default value for employee select
pt: Valor padrão do empregado escolhido

en: Any
pt: Qualquer

en: Hide this block
pt: Esconder este bloco

en: Week days
pt: Dias da semana

en: Time range
pt: Intervalo de tempo

en: Insert Appointment Booking Form
pt: Insira formulário de reserva de compromissos

en: Show more
pt: Mostrar mais

en: Session error.
pt: Erro de sessão.

en: Form ID error.
pt: Erro de ID do formulário

en: Pay locally is not available.
pt: Pagar localmente não está disponível.

en: Invalid gateway.
pt: Gateway inválido

en: No time is available for selected criteria.
pt: Nenhum horário está disponível para o critério selecionado.

en: Data already in use
pt: Dados já em uso

en: Page Redirection
pt: Redirecionamento da página

en: If you are not redirected automatically, follow the <a href="%s">link</a>.
pt: Se você não for redirecionado automaticamente, siga o <a href="%s">link</a>.

en: Loading...
pt: Carregando...

en: Not allowed
pt: Não permitido

en: Expired
pt: Expirado

en: No appointments found.
pt: Nenhum compromisso encontrado.

en: Show past appointments
pt: Mostrar compromissos passados

en: Invalid token provided
pt: Token fornecido inválido

en: Error
pt: Erro

en: Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied.
pt: Desculpe, mas o intervalo de tempo %date_time% para %service% já foi ocupado.

en: Service was not found
pt: O serviço não foi encontrado

en: %s is not a valid purchase code for %s.
pt: %s não é um código de compra válido para %s.

en: Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again later.
pt: A verificação de código de compra está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.

en:  and %d more item |  and %d more items
pt[0]:  e %d outros itens
pt[1]:  e %d mais itens

en: Your appointment information
pt: Suas informações de compromissos

en: Dear {client_name}.
    
    This is a confirmation that you have booked {service_name}.
    
    We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at {appointment_time}.
    
    Thank you for choosing our company.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    
    Esta é uma confirmação de que você reservou {service_name}.
    
    Aguardamos você em {company_address} no dia {appointment_date} às {appointment_time} .
    
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Dear {client_name}.
    
    This is a confirmation that you have booked the following items:
    
    {cart_info}
    
    Thank you for choosing our company.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Caro {client_name}.
    
    Esta é uma confirmação de que você reservou os seguintes itens:
    
    {cart_info}
    
    Obrigado por escolher nossa empresa.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: New booking information
pt: Nova informação de reserva

en: Hello.
    
    You have a new booking.
    
    Service: {service_name}
    Date: {appointment_date}
    Time: {appointment_time}
    Client name: {client_name}
    Client phone: {client_phone}
    Client email: {client_email}
pt: Olá.
    
    Você tem uma nova reserva.
    
    Serviço: {service_name}
    Data: {appointment_date}
    Hora: {appointment_time}
    Nome do cliente: {client_name}
    Telefone do cliente: {client_phone}
    E-mail do cliente: {client_email}

en: Booking cancellation
pt: Cancelamento da reserva

en: Dear {client_name}.
    
    You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time}.
    
    Thank you for choosing our company.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Caro {client_name}.
    
    Você cancelou sua reserva de {service_name} em {appointment_date} às {appointment_time}.
    
    Obrigado por escolher nossa empresa.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Hello.
    
    The following booking has been cancelled.
    
    Service: {service_name}
    Date: {appointment_date}
    Time: {appointment_time}
    Client name: {client_name}
    Client phone: {client_phone}
    Client email: {client_email}
pt: Olá.
    
    A seguinte reserva foi cancelada.
    
    Serviço: {service_name}
    Data: {appointment_date}
    Hora: {appointment_time}
    Nome do cliente: {client_name}
    Telefone Cliente: {client_phone}
    E-mail do cliente: {client_email}

en: Booking rejection
pt: Rejeição de reserva

en: Dear {client_name}.
    
    Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} has been rejected.
    
    Reason: {cancellation_reason}
    
    Thank you for choosing our company.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Caro {client_name}.
    
    A sua reserva de {service_name} em {appointment_date} às {appointment_time} foi rejeitada.
    
    Motivo: {cancellation_reason}
    
    Obrigado por escolher nossa empresa.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Hello.
    
    The following booking has been rejected.
    
    Reason: {cancellation_reason}
    
    Service: {service_name}
    Date: {appointment_date}
    Time: {appointment_time}
    Client name: {client_name}
    Client phone: {client_phone}
    Client email: {client_email}
pt: Olá.
    
    A reserva seguinte foi rejeitada.
    
    Motivo: {cancellation_reason}
    
    Serviço: {service_name}
    Data: {appointment_date}
    Hora: {appointment_time}
    Nome do cliente: {client_name}
    Telefone do cliente: {client_phone}
    E-mail do cliente: {client_email}

en: Hello.
    
    An account was created for you at {site_address}
    
    Your user details:
    user: {new_username}
    password: {new_password}
    
    Thanks.
pt: Olá.
    
    Uma conta foi criada para você no {site_address}
    
    Os seus dados de usuário:
    usuário: {new_username}
    senha: {new_password}
    
    Obrigado.

en: Your appointment at {company_name}
pt: Seu compromisso em {company_name}

en: Dear {client_name}.
    
    We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at {appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.
    
    Thank you for choosing our company.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    
    Gostariamos de relembrar que você reservou  {service_name} amanhã às {appointment_time}. Aguardamos você em {company_address}.
    
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Dear {client_name}.
    
    We would like to remind you that you have booked {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.
    
    Thank you for choosing our company.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    
    Gostariamos de relembrar que você reservou {service_name} no dia {appointment_date} às {appointment_time}. Aguardamos você em {company_address}.
    
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Your visit to {company_name}
pt: Sua visita para {company_name}

en: Dear {client_name}.
    
    Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your {service_name}.
    
    Thank you and we look forward to seeing you again soon.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    
    Obrigado por escolher {company_name}. Esperamos que você tenha ficado satisfeito com {service_name}.
    
    Obrigado e aguardamos uma nova visita.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Happy Birthday!
pt: Feliz Aniversário!

en: Dear {client_name},
    
    Happy birthday!
    We wish you all the best.
    May you and your family be happy and healthy.
    
    Thank you for choosing our company.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name},
    
    Feliz Aniversário!
    Desejamos a você tudo de melhor.
    Que você e sua família sejam felizes e saudáveis.
    
    Obrigado por escolher nossa empresa.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Your agenda for {tomorrow_date}
pt: A sua agenda para amanhã {tomorrow_date}

en: Hello.
    
    Your agenda for tomorrow is:
    
    {next_day_agenda}
pt: Olá.
    
    A sua agenda para amanhã é:
    
    {next_day_agenda}

en: Dear {client_name}.
    This is a confirmation that you have booked {service_name}.
    We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at {appointment_time}.
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    
    Esta é uma confirmação de que você reservou {service_name}.
    
    Aguardamos você em {company_address} no dia {appointment_date} às {appointment_time} .
    
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Dear {client_name}.
    This is a confirmation that you have booked the following items:
    {cart_info}
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Caro {client_name}.
    Esta é uma confirmação de que você reservou os seguintes itens:
    {cart_info}
    Obrigado por escolher a nossa empresa.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Hello.
    You have a new booking.
    Service: {service_name}
    Date: {appointment_date}
    Time: {appointment_time}
    Client name: {client_name}
    Client phone: {client_phone}
    Client email: {client_email}
pt: Olá.
    Você tem uma nova reserva.
    Serviço: {service_name}
    Data: {appointment_date}
    Hora: {appointment_time}
    Nome do cliente: {client_name}
    Telefone do cliente: {client_phone}
    E-mail do cliente: {client_email}

en: Dear {client_name}.
    You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time}.
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Caro {client_name}.
    Você cancelou sua reserva de {service_name} em {appointment_date} às {appointment_time}.
    Obrigado por escolher nossa empresa.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Hello.
    The following booking has been cancelled.
    Service: {service_name}
    Date: {appointment_date}
    Time: {appointment_time}
    Client name: {client_name}
    Client phone: {client_phone}
    Client email: {client_email}
pt: Olá.
    A seguinte reserva foi cancelada.
    Serviço: {service_name}
    Data: {appointment_date}
    Hora: {appointment_time}
    Nome do cliente: {client_name}
    Telefone Cliente: {client_phone}
    E-mail do cliente: {client_email}

en: Dear {client_name}.
    Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} has been rejected.
    Reason: {cancellation_reason}
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Caro {client_name}.
    A sua reserva de {service_name} em {appointment_date} às {appointment_time} foi rejeitada.
    Motivo: {cancellation_reason}
    Obrigado por escolher nossa empresa.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Hello.
    The following booking has been rejected.
    Reason: {cancellation_reason}
    Service: {service_name}
    Date: {appointment_date}
    Time: {appointment_time}
    Client name: {client_name}
    Client phone: {client_phone}
    Client email: {client_email}
pt: Olá.
    A reserva seguinte foi rejeitada.
    Motivo: {cancellation_reason}
    Serviço: {service_name}
    Data: {appointment_date}
    Horário: {appointment_time}
    Nome do cliente: {client_name}
    Telefone do cliente: {client_phone}
    E-mail do cliente: {client_email}

en: Hello.
    An account was created for you at {site_address}
    Your user details:
    user: {new_username}
    password: {new_password}
    
    Thanks.
pt: Olá.
    Uma conta foi criada para você em {site_address}
    Os seus dados de usuário:
    usuário: {new_username}
    senha: {new_password}
    
    Obrigado.

en: Dear {client_name}.
    We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at {appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    Gostariamos de relembrar que reservou {service_name} amanhã às {appointment_time}. Aguardamos você em {company_address}.
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Dear {client_name}.
    We would like to remind you that you have booked {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    Gostariamos de relembrar que você agendou {service_name} no dia {appointment_date} às {appointment_time}. Aguardamos você em {company_address}.
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Dear {client_name}.
    Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your {service_name}.
    Thank you and we look forward to seeing you again soon.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    Obrigado por escolher {company_name}. Esperamos que você tenha ficado satisfeito com o serviço {service_name}.
    Obrigado e aguardamos por uma nova visita.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Dear {client_name},
    Happy birthday!
    We wish you all the best.
    May you and your family be happy and healthy.
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name},
    Feliz Aniversário!
    Desejamos-lhe tudo de melhor.
    Que você e sua família sejam felizes e saudáveis.
    Obrigado por escolher nossa empresa.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Hello.
    Your agenda for tomorrow is:
    {next_day_agenda}
pt: Olá.
    A sua agenda para amanhã é:
    {next_day_agenda}

en: Back
pt: Voltar

en: Book More
pt: Reservar mais

en: Below you can find a list of services selected for booking.
    Click BOOK MORE if you want to add more services.
pt: Abaixo você pode encontrar uma lista de serviços selecionados para a reserva.
    Clique RESERVAR MAIS se você quiser adicionar mais serviços.

en: Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking has been sent to you.
pt: Muito obrigado! O processo de reserva está completo. Um e-mail com os seus detalhes da reserva foi enviado para você.

en: You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at {service_time} on {service_date}. The price for the service is {service_price}.
    Please provide your details in the form below to proceed with booking.
pt: Você escolheu uma reserva para {service_name} com {staff_name} às {service_time} em {service_date}. O preço para este serviço é de {service_price}.
    Por favor, forneça os seus detalhes no formulário abaixo para proceder com a reserva.

en: Please tell us how you would like to pay:
pt: Por favor, informe como deseja efetuar o pagamento:

en: Please select service:
pt: Por favor escolha um serviço:

en: Below you can find a list of available time slots for {service_name} by {staff_name}.
    Click on a time slot to proceed with booking.
pt: Você pode encontrar abaixo uma lista dos intervalos disponíveis para {service_name} com {staff_name}.
    Clique no horário para prosseguir com a marcação.

en: Card Security Code
pt: Código de segurança do cartão

en: Expiration Date
pt: Data de validade

en: Credit Card Number
pt: Número do cartão de crédito

en: Coupon
pt: Cupom

en: Employee
pt: Empregado

en: Finish by
pt: Até

en: I will pay now with Credit Card
pt: Vou pagar agora com cartão de crédito

en: I will pay locally
pt: Pago no local

en: I will pay now with Mollie
pt: Vou pagar agora com Mollie

en: I will pay now with PayPal
pt: Vou pagar agora com PayPal

en: I'm available on or after
pt: Estou disponível em ou depois de

en: Start from
pt: De

en: Please tell us your email
pt: Por favor, indique o seu e-mail

en: Please select an employee
pt: Por favor, selecione um empregado

en: Please tell us your name
pt: Por favor, informe o seu nome

en: Please tell us your first name
pt: Por favor, informe o seu primeiro nome

en: Please tell us your last name
pt: Por favor, informe o seu último nome

en: Please tell us your phone
pt: Por favor, informe o seu número de telefone

en: The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot.
pt: A hora selecionada já não se encontra disponível. Por favor escolha um outro intervalo.

en: The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time slot.
pt: A hora destacada não está mais disponível. Por favor, escolha outro intervalo de tempo.

en: Done
pt: Concluir

en: Signed up
pt: Registrado

en: Capacity
pt: Capacidade

en: Appointment
pt: Compromisso

en: A new appointment has been created. To view the details of this appointment, please contact your website administrator in order to verify Bookly license.
pt: Um novo compromisso foi criado. Para visualizar os detalhes deste compromisso, por favor, contate o administrador do site a fim de verificar a licença Bookly.

en: You have a new appointment. To view it, contact your admin to verify Bookly license.
pt: Você tem um novo compromisso. Para visualizá-lo, entre em contato com o seu administrador para verificar a licença Bookly.

en: A new appointment has been created. To view the details of this appointment, please verify Bookly license in the administrative panel.
pt: Um novo compromisso foi criado. Para visualizar os detalhes deste compromisso, favor verificar a licença Bookly no painel administrativo.

en: You have a new appointment. To view it, please verify Bookly license.
pt: Você tem um novo compromisso. Para visualizá-lo, favor verificar a licença Bookly.

en: Please contact your website administrator to verify Bookly license. If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled.
pt: Entre em contato com o administrador do site para verificar a licença Bookly. Se você não verificar a licença dentro de {days}, o acesso às suas reservas serão desativados.

en: Contact your admin to verify Bookly license; {days} remaining.
pt: Contacte o seu administrador para verificar a licença Bookly; {days} restantes.

en: Please verify Bookly license in the administrative panel. If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled.
pt: Por favor, verifique a licença Bookly no painel administrativo. Se você não verificar a licença dentro de {days}, o acesso às suas reservas serão desativados.

en: Please verify Bookly license; {days} remaining.
pt: Por favor, verifique a licença Bookly; {days} restantes.

en: Please contact your website administrator in order to verify the license for Bookly add-ons. If you do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be disabled.
pt: Entre em contato com o administrador do site a fim de verificar a licença para os add-ons Bookly. Se você não verificar a licença dentro de {days}, os respectivos add-ons serão desativados.

en: Contact your admin to verify Bookly add-ons license; {days} remaining.
pt: Contacte o seu administrador para verificar a licença dos add-ons Bookly; {days} restantes.

en: Please verify the license for Bookly add-ons in the administrative panel. If you do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be disabled.
pt: Por favor, verifique a licença para os Bookly add-ons no painel administrativo. Se você não verificar a licença dentro de {days}, os respectivos add-ons serão desativados.

en: Please verify Bookly add-ons license; {days} remaining.
pt: Por favor, verifique a licença de add-ons Bookly; {days} restantes.

en: Please verify your Bookly license
pt: Por favor, verifique a sua licença Bookly

en: Bookly will need to verify your license to restore access to your bookings. Please enter the purchase code in the administrative panel.
pt: O Bookly precisará verificar sua licença para restaurar o acesso às suas reservas. Digite o código da compra no painel administrativo.

en: sent to our system
pt: enviado para o nosso sistema

en: Hope you had a good weekend! Here's a summary of messages we've delivered last week:
    {notification_list}
    
    Your system sent a total of {total} messages last week (that's {delta} {sign} than the week before).
    Cost of sending {total} messages was {amount}. You current Bookly SMS balance is {balance}.
    
    Thank you for using Bookly SMS. We wish you a lucky week!
    Bookly SMS Team.
pt: Espero que você tenha aproveitado seu fim de semana! Aqui está um resumo das mensagens que entregamos na semana passada:
    {notification_list}
    
    Seu sistema enviou um total de {total} mensagens na semana passada (que é {delta} {sign} que na semana anterior).
    O custo do envio de {total} mensagens foi de {amount}. Seu saldo para o Bookly SMS atual é de {balance}.
    
    Obrigado por usar o Bookly SMS. Desejamos a você uma semana de sorte!
    Equipe SMS Bookly.

en: more
pt: mais

en: less
pt: menos

en: Bookly SMS weekly summary
pt: Resumo semanal do Bookly SMS

en: Your don't have enough Bookly SMS credits to send this message. Please add funds to your balance and try again.
pt: Você não tem créditos Bookly SMS suficientes para enviar esta mensagem. Por favor, adicione fundos ao seu saldo e tente de novo.

en: Failed to send SMS.
pt: Não foi possível enviar SMS.

en: Phone number is empty.
pt: Número de telefone está vazio.

en: Queued
pt: Na Fila

en: Out of credit
pt: Sem crédito

en: Country out of service
pt: País fora de serviço

en: Sending
pt: Enviando

en: Sent
pt: Enviada

en: Delivered
pt: Entregue

en: Failed
pt: Falhou

en: Undelivered
pt: Não entregue

en: Default
pt: Padrão

en: Declined
pt: Recusada

en: Cancelled
pt: Cancelada

en: Error connecting to server.
pt: Erro ao conectar ao servidor.

en: Dear Bookly SMS customer.
    We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 USD. To use our service without interruptions please recharge your balance by visiting Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.
    
    If you want to stop receiving these notifications, please update your settings <a href='%s'>here</a>.
pt: Prezado cliente Bookly SMS.
    Gostaríamos de informá-lo que o seu saldo Bookly SMS está menor que 5 USD. Para usar nosso serviço sem interrupções recarregue seu saldo, visitando a página do Bookly SMS <a href='%s'>aqui</a>.
    
    Se quiser parar de receber estas notificações, por favor, atualize suas configurações <a href='%s'>aqui</a>.

en: Bookly SMS - Low Balance
pt: SMS Bookly - Pouco saldo

en: Empty password.
pt: Senha vazia.

en: Incorrect password.
pt: Senha incorreta.

en: Incorrect recovery code.
pt: Código de recuperação incorreto.

en: Incorrect email or password.
pt: Senha ou e-mail incorretos.

en: Incorrect sender ID
pt: ID do remetente incorreta

en: Pending sender ID already exists.
pt: ID do remetente pendente já existe

en: Recovery code expired.
pt: Código de recuperação expirado.

en: Error sending email.
pt: Erro ao enviar e-mail.

en: User not found.
pt: Usuário não encontrado.

en: Email already in use.
pt: Email já está em uso.

en: Dear {client_name}.
    
    This is confirmation that you have booked {service_name}.
    
    We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at {appointment_time}.
    
    Thank you for choosing our company.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    
    Esta é uma confirmação de que você reservou {service_name}.
    
    Aguardamos você em {company_address} no dia {appointment_date} às {appointment_time} .
    
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Dear {client_name}.
    This is confirmation that you have booked {service_name}.
    We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at {appointment_time}.
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    Esta é uma confirmação de que você reservou {service_name}.
    Aguardamos você em {company_address} no dia {appointment_date} às {appointment_time} .
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: Dear {client_name}.
    We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on {appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.
    Thank you for choosing our company.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}
pt: Prezado {client_name}.
    Gostariamos de relembrar que você reservou {service_name} amanhã às {appointment_time}. Aguardamos você em {company_address}.
    Obrigado por escolher nossos serviços.
    {company_name}
    {company_phone}
    {company_website}

en: The price for the service is {service_price}.
pt: O preço do serviço é {service_price}.

en: Notes (optional)
pt: Observações(opcional)

en: Invalid email
pt: E-mail inválido

en: This email is already in use
pt: Este e-mail já está em uso

en: "%s" is too long (%d characters max).
pt: "%s" é muito longo (%d caracteres no máximo).

en: Invalid number
pt: Número inválido

en: Invalid date
pt: Data inválida

en: Invalid time
pt: Hora inválida

en: Your %s: %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we should update your user data, or press Cancel to edit entered data.
pt: Seu %s: %s já está associado com outro %s.<br/>clique em Atualizar se devemos atualizar seus dados de usuário ou clique em Cancelar para editar os dados inseridos.

en: Check for updates
pt: Verificar atualizações

en: This plugin is up to date.
pt: Este plugin está atualizado.

en: A new version of this plugin is available.
pt: Uma nova versão deste plugin está disponível.

en: Unknown update checker status "%s"
pt: Status do verificador de atualização desconhecido "%s"

en: To update - enter the <a href="%s">Purchase Code</a>
pt: Para atualizar - digite o <a href="%s">Código Compra</a>

en: Rejected
pt: Rejeitado

en: Notification to customer about approved appointment
pt: Notificação ao cliente sobre o compromisso aprovado

en: Notification to customer about approved appointments
pt: Notificação ao cliente sobre os compromissos aprovados

en: Notification to customer about cancelled appointment
pt: Notificação ao cliente sobre o compromisso cancelado

en: Notification to customer about rejected appointment
pt: Notificação ao cliente sobre o compromisso rejeitado

en: Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)
pt: Mensagem complementar no mesmo dia depois do compromisso (requer configuração do cron)

en: Notification to customer about their WordPress user login details
pt: Notificação ao cliente sobre seus detalhes de login do usuário WordPress

en: Notification to customer about pending appointment
pt: Notificação ao cliente sobre o compromisso pendente

en: Notification to customer about pending appointments
pt: Notificação ao cliente sobre as os compromissos pendentes

en: Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)
pt: Lembrete noturno ao cliente sobre o compromisso do dia seguinte (requer configuração do cron)

en: 1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)
pt: 1º lembrete para o cliente sobre o compromisso futuro (requer configuração do cron)

en: 2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)
pt: 2º lembrete para o cliente sobre o compromisso futuro (requer configuração do cron)

en: 3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)
pt: 3º lembrete para o cliente sobre o compromisso futuro (requer configuração do cron)

en: Customer birthday greeting (requires cron setup)
pt: Cumprimento do aniversário do cliente (requer configuração do cron)

en: Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron setup)
pt: Lembrete noturno com a agenda do dia seguinte para funcionário (requer configuração do cron)

en: Notification to staff member about approved appointment
pt: Notificação ao funcionário sobre o compromisso aprovado

en: Notification to staff member about cancelled appointment
pt: Notificação ao funcionário sobre o compromisso cancelado

en: Notification to staff member about rejected appointment
pt: Notificação ao funcionário sobre o compromisso rejeitado

en: Notification to staff member about pending appointment
pt: Notificação ao funcionário sobre o compromisso pendente

en: Test message
pt: Mensagem de teste

en: Completed
pt: Concluído

en: %d week | %d weeks
pt[0]: %d semana
pt[1]: %d semanas

en: To view the details of this appointments, please contact your website administrator in order to verify Bookly license.
pt: Para visualizar os detalhes destes compromissos, por favor, contate o administrador do site a fim de verificar a licença Bookly.

en: Form view in case of successful booking
pt: Visualização do formulário caso a reserva seja bem sucedida

en: Form view in case the number of bookings exceeds the limit
pt: Visualização do formulário caso o número das reservas exceda o limite

en: Form view in case of payment has been accepted for processing
pt: Visualização do formulário caso o pagamento seja aceito para processamento

en: No result found
pt: Nenhum resultado encontrado

en: Package
pt: Pacote

en: Package schedule
pt: Horário do pacote

en: You may import list of clients in CSV format. You can choose the columns contained in your file. The sequence of columns should coincide with the specified one.
pt: Você pode importar uma lista de clientes no formato CSV. Você pode escolher as colunas contidas no seu arquivo. A sequência de colunas deve coincidir com a especificada.

en: messages
pt: mensagens

en: First
pt: Primeira

en: Previous
pt: Anterior

en: Last
pt: Última

en: URL of reject appointment link (to use inside <a> tag)
pt: URL do link do compromisso rejeitado (usar dentro de uma tag <a>)

en: Custom notification
pt: Notificação personalizada

en: Appointment date and time
pt: Data e hora do compromisso

en: Customer's birthday
pt: Aniversário do cliente

en: With status
pt: Com status

en: Instantly
pt: Instantaneamente

en: days
pt: dias

en: after
pt: depois

en: at
pt: às

en: before
pt: antes de

en: Recipient
pt: Recipiente

en: Custom
pt: Customizar

en: New Notification
pt: Nova notificação

en: Start and end times of the appointment
pt: Horas de início e término do compromisso

en: Allows to set the start and end times for an appointment for services with the duration of 1 day or longer. This time will be displayed in notifications to customers.
pt: Permite definir as horas de início e término de um compromisso para os serviços com a duração de um dia ou mais. Essa hora será exibida nas notificações aos clientes.

en: Limit appointments per customer
pt: Limite de compromissos por cliente

en: Allows you to limit the frequency of service bookings per customer.
pt: Permite com que você limite a frequência da reserva de serviços por cliente.

en: per day
pt: por dia

en: per week
pt: por semana

en: per month
pt: por mês

en: per year
pt: por ano

en: Show confirmation dialog before updating customer's data
pt: Mostra a caixa de diálogo de confirmação antes de atualizar os dados do cliente

en: If this option is enabled and customer enters contact info different from the previous order, a warning message will appear asking to update the data.
pt: Se esta opção estiver ativada e o cliente inserir uma informação de contato diferente do pedido anterior, uma mensagem de aviso aparecerá pedindo para atualizar os dados.

en: Reject appointment URL (success)
pt: URL de compromisso rejeitado (sucesso)

en: Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully rejected the appointment.
pt: Definir a URL de uma página exibida para os funcionários depois deles rejeitarem um compromisso com êxito.

en: Reject appointment URL (denied)
pt: URL de compromisso rejeitado (negado)

en: Set the URL of a page that is shown to staff when the rejection of appointment cannot be done (due to changed status, etc.).
pt: Definir a URL de uma página exibida para os funcionários quando a rejeição do compromisso não pode ser feita (devido a status alterado, etc.).

en: Notification name
pt: Nome da notificação

en: You are trying to use the service too often. Please contact us to make a booking.
pt: Você está tentando usar o serviço com muita frequência. Por favor, entre em contato conosco para fazer uma reserva.

en: %s has reached the limit of bookings for this service
pt: %s alcançou o limite de reservas para este serviço

en: Reminder notification
pt: Notificação de lembrete

en: URL Settings
pt: Configurações da URL

en: on the same day
pt: no mesmo dia

en: Administrators
pt: Administradores

en: Show notes field
pt: Exibir campo de observações

en: Custom service name
pt: Nome do serviço customizado

en: Please enter a service name
pt: Por favor, insira um nome de serviço

en: Custom service price
pt: Preço de serviço customizado

en: customer notes for appointment
pt: observações do cliente para o compromisso

en: URL of cancel appointment link with confirmation (to use inside <a> tag)
pt: URL do link de cancelamento com confirmação (usar dentro de uma tag <a)

en: agenda date
pt: data da agenda

en: Attach ICS file
pt: Anexar arquivo ICS

en: Event notification
pt: Notificação de evento

en: Status changed
pt: O status foi alterado

en: New booking
pt: Nova reserva

en: Last client's appointment
pt: Compromisso do último cliente

en: Full day agenda
pt: Agenda do dia inteiro

en: Notification period
pt: Período de notificação

en: Set period of time when system will attempt to deliver notification to user. Notification will be discarded after period expiration.
pt: Definir um período de tempo para quando o sistema vai tentar entregar a notificação ao usuário. A notificação será descartada depois do período de expiração.

en: Save changes
pt: Guardar as alterações

en: Continue without saving
pt: Continuar sem guardar

en: Appointment cancellation confirmation URL
pt: URL de confirmação de cancelamento do compromisso

en: Set the URL of an appointment cancellation confirmation page that is shown to clients when they press cancellation link.
pt: Definir a URL de uma página de confirmação de cancelamento do compromisso, que será exibida para os clientes quando eles clicarem no link de cancelamento.

en: Accept <a href="#" data-toggle="modal" data-target="#bookly-tos">Terms & Conditions</a>
pt: Aceitar <a href="#" data-toggle="modal" data-target="#bookly-tos"> os Termos & Condições</a>

en: Add appointment cancellation confirmation
pt: Adicionar confirmação de cancelamento de compromisso

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Thank you for being with us
pt: Obrigado por estar conosco

en: When creating a new notification, the page will be reloaded, and all unsaved changes will be lost.
pt: Quando criar uma nova notificação, a página será recarregada e todas as alterações não guardadas serão perdidas.

en: Show time zone switcher
pt: Mostra o seletor de fuso horário

en: Attachments
pt: Anexos

en: time zone of client
pt: fuso horário do cliente

en: Reason
pt: Motivo

en: Manual adjustment
pt: Ajuste manual

en: Are you sure you want to dissociate this purchase code from %s?
    
    This will also remove the entered purchase code from this site.
pt: Você tem certeza de que quer dissociar o código de compra de %s?
    
    Isso também removerá o código de compra inserido neste site.

en: Price correction
pt: Correção do preço

en: Increase/Discount (%)
pt: Aumento/Desconto (%)

en: Addition/Deduction
pt: Adição/Dedução

en: You are going to delete item which is involved in upcoming appointments. All related appointments will be deleted. Please double check and edit appointments before this item deletion if needed.
pt: Você está para deletar um item que está envolvido em compromissos futuros. Todos os compromissos relacionados serão deletados. Por favor, cheque novamente e edite os compromissos antes de deletar este item, caso necessário.

en: Edit appointments
pt: Editar compromissos

en: Error.
pt: Erro.

en: %s is used on another domain %s.<br/>In order to use the purchase code on this domain, please dissociate it in the admin panel of the other domain.<br/>If you do not have access to the admin area, please contact our technical support at support@ladela.com to transfer the license manually.
pt: %s está sendo usado em outro domínio %s.<br/>Para usar o código de compra neste domínio, por favor dissocie-o no painel administrativo do outro domínio.<br/>Se você não tiver acesso à área dos administradores, por favor, entre em contato com nosso suporte técnico em support@ladela.com para transferir a licença manualmente.

en: <a class="%s" href="#">Click here</a> to dissociate this purchase code from the current domain (use to move the plugin to another site).
pt: <a class="%s" href="#">Clique aqui</a> para dissociar este código de compra do domínio atual (use para mover o plugin para o outro site).

en: Internal Notes
pt: Observações internas

en: Error dissociating purchase code.
pt: Erro ao dissociar o código de compra.

en: %d year | %d years
pt[0]: %d ano
pt[1]: %d anos

en: %d month | %d months
pt[0]: %d mês
pt[1]: %d meses

en: Analytics
pt: Analíticos

en: Set order of the fields in calendar
pt: Definir a ordem dos campos no calendário

en: New Customers
pt: Novos clientes

en: No service selected
pt: Nenhum serviço selecionado

en: Sessions
pt: Sessões

en: Visits
pt: Visitas

en: Attach payment
pt: Anexar pagamento

en: Enter payment ID
pt: Inserir ID de pagamento

en: Bind payment
pt: Vincular pagametno

en: Payment is not found.
pt: O pagamento não foi encontrado.

en: Invalid day
pt: Dia inválido

en: Day is required
pt: O dia é obrigatório

en: Month is required
pt: O mês é obrigatório

en: Year is required
pt: O ano é obrigatório

en: Select day
pt: Selecione um dia

en: Select month
pt: Selecione um mês

en: Select year
pt: Selecione um ano

en: Birthday
pt: Aniversário

en: Show birthday field
pt: Exibir campo de aniversário

en: Selected period doesn't match provider's schedule
pt: O período selecionado não é igual ao horário do do fornecedor

en: Selected period doesn't match service schedule
pt: O período selecionado não é igual ao horário do fornecedor

en: The value is taken from client's browser.
pt: O valor

en: Sessions - number of completed and/or planned service sessions.
pt: Sessões - número de sessões de serviços concluídas.

en: Approved - number of visitors of sessions with Approved status during the selected period.
pt: Aprovado - número de visitantes de sessões com o status Aprovado durante o período selecionado.

en: Pending - number of visitors of sessions with Pending status during the selected period.
pt: Pendente - número de visitantes de sessões com o status Pendente durante o período selecionado.

en: Rejected - number of visitors of sessions with Rejected status during the selected period.
pt: Rejeitado - número de visitantes de sessões com o status Rejeitado durante o período selecionado

en: Cancelled - number of visitors of sessions with Cancelled status during the selected period.
pt: Cancelado - número de visitantes de sessões com o status Cancelado durante o período selecionado

en: Customers - number of unique customers who made bookings during the selected period.
pt: Clientes - número de clientes únicos que fizeram reservas durante o período selecionado.

en: New customers - number of new customers added to the database during the selected period.
pt: Novos clientes - número de novos clientes adicionados no banco de dados durante o período selecionado.

en: Total - approximate cost of appointments with Approved and Pending statuses, calculated on the basis of the price list. Appointments that are paid through the front-end and have Pending payment status are included in brackets.
pt: Total - custo aproximado de compromissos com os status Aprovado e Pendente calculado com base na lista de preços. Os compromissos que são pagos através do front-end  e estão com o status de pagamento Pendente estão incluídos nos parêntesis.

en: Tax
pt: Tributação

en: Group discount
pt: Desconto em grupo

en: Coupon discount
pt: Cumpo de sconto

en: Send tax information
pt: Enviar informações de tributação

en: App ID
pt: ID do app

en: Show Facebook login button
pt: Exibir o botão para entrar no Facebook

en: State/Region
pt: Estado/Região

en: Postal Code
pt: CEP

en: City
pt: Cidade

en: Street Address
pt: Endereço

en: Country is required
pt: É necessário informar o país

en: State is required
pt: É necessário informar o estado

en: Postcode is required
pt: É necessário informar o CEP

en: City is required
pt: É necessário informar a cidade

en: Street is required
pt: É necessário informar o nome da rua

en: Make address mandatory
pt: Tornar o endereço obrigatório

en: Show address fields
pt: Exibir os campos de endereço

en: address of client
pt: endereço do cliente

en: -- Select calendar --
pt: -- Selecionar calendário --

en: If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit the number of fetched events here.
pt: Se há muitos eventos no Google Agenda, às vezes isso resulta em uma falta de memória na PHP quando o Bookly tenta buscar todos os eventos. Você pode limitar o número de eventos buscados aqui.

en: Invoice
pt: Fatura

en: Phone field required
pt: O campo de telefone é necessário

en: Email field required
pt: O campo de e-mail é necessário

en: Both email and phone fields required
pt: Ambos os campos de e-mail e telefone são necessários

en: Additional Address
pt: Endereço adicional

en: If enabled, a customer will be required to enter address to proceed with a booking.
pt: Se ativado, será necessário que um cliente insira o endereço para prosseguir com a reserva.

en: Customer's address fields
pt: Campos de endereço do cliente

en: Choose address fields you want to request from the client.
pt: Escolha os campos de endereço que você quer solicitar do cliente.

en: To set up Facebook integration, do the following:
pt: Para configurar a integração do Facebook, siga os passos a seguir:

en: Follow the steps at <a href="https://developers.facebook.com/docs/apps/register" target="_blank">https://developers.facebook.com/docs/apps/register</a> to create a Developer Account, register and configure your <b>Facebook App</b>. Below the App Details Panel click <b>Add Platform</b> button, select Website and enter your website URL.
pt: Siga os passos em <a href="https://developers.facebook.com/docs/apps/register" target="_blank">https://developers.facebook.com/docs/apps/register</a> para criar uma conta de desenvolvedor, registre e configure o seu <b>App do Facebook</b>. Abaixo do Painel de Detalhes do App, clique no botão <b>Adicionar Plataforma</b>, selecione Website e insira o URL do seu website.

en: Go to your <a href="https://developers.facebook.com/apps/" target="_blank">App Dashboard</a>. In the left side navigation panel of the App Dashboard, click <b>Settings > Basic</b> to view the App Details Panel with your <b>App ID</b>. Use it in the form below.
pt: Vá para o seu <a href="https://developers.facebook.com/apps/" target="_blank">Painel do App</a>. No lado esquerdo do painel de navegação do painel do app, clique em <b>Configurações > Básica</b> para visualizar o Painel de Detalhes do App com a sua <b>ID do app</b>. Use-a no formulário abaixo.

en: Please configure Facebook App integration in <a href="%s">settings</a> first.
pt: Por favor, configure a integração com o App do Facebook em <a href="%s">configurações</a> primeiro.

en: Additional address is required
pt: É necessário

en: Synchronization mode
pt: Modo de sincronização

en: With "One-way" sync Bookly pushes new appointments and any further changes to Google Calendar. With "Two-way front-end only" sync Bookly will additionally fetch events from Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the Time step of the booking form (this may lead to a delay when users click Next to get to the Time step).
pt: Com a sincronização de "uma via", o Bookly coloca novos compromissos e qualquer mudança adicional no Google Agente. Com  a sincronização  de "duas vias exclusiva do front-end", o Bookly vai buscar adicionalmente eventos do Google Agenda e remover os intervalos de tempo correspondentes antes de exibir o passo da Hora no formulário de reserva (isso pode causa atraso quando os usuários clicarem em Prosseguir para chegarem no passo da Hora).

en: One-way
pt: Uma via

en: Two-way front-end only
pt: Duas vias exclusiva do front-end
