Migrator 15.2 - en to fr translation catalogue (37 entries)

en: Could not delete the add-on. Please try to delete it from WordPress Plugins page.
fr: Impossible de supprimer le add-on. Veuillez le supprimer depuis la page des Plugins Wordpress.

en: Could not delete Bookly v15.2. Please delete it manually from WordPress Plugins page.
fr: Impossible de supprimer Bookly v15.2. Veuillez le supprimer depuis la page des Plugins Wordpress.

en: no purchase code
fr: pas de code achat

en: not valid
fr: invalide

en: Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again later
fr: La vérification du code achat est temporairement indisponible. Veuillez essayer plus tard.

en: Plugin %s not found
fr: Plugin %s non trouve

en: To benefit from new Bookly, please start the migration process
fr: Pour bénéficier du nouveau Bookly, veuillez démarrer le processus de migration

en: You are one step away to complete the migration process to the new version of Bookly – <b>Bookly Pro</b>.
fr: Il ne reste plus qu'une étape pour terminer le processus de migration vers la nouvelle version de Bookly - <b>Bookly Pro</b>.

en: We are changing the architecture of the plugin to make Bookly features available to more users and combine the process of developing <b>Free</b> and <b>Pro</b> versions to improve the quality and stability of our plugin. Check our <a href="%s" target="_blank">blog post</a> to find more about new Bookly.
fr: Nous sommes en train de changer l'architecture du plugin pour rendre les fonctionnalités de Bookly disponibles à plus d'utilisateurs et nous unifions le processus de développement des versions <B<Gratuite<b> et <b>Pro<b> de notre plugin. consultez notre <a href="%s" target="_blank">blog </a> pour plus d'informations sur le nouveau Bookly.

en: The process is automated and takes just a few minutes. After the update, all your settings and appointments will be stored and can be used as before. You will have two plugins installed – Bookly (required free basic version) and Bookly Pro (add-on with advanced features).
fr: Le processus est automatisé et ne prend que quelques minutes. Après la mise à jour, le paramétrage actuel et vos rendez-vous ne seront pas affectés et vous pourrez les retrouver comme précédemment. Vous aurez alors deux plugins installés - Bookly (requis pour la version de base gratuite) et Bookly Pro (add-on avec les fonctions avancées).

en: To migrate successfully, follow the steps:
fr: Pour effectuer la migration, suivez les étapes suivantes:

en: Verify purchase codes
fr: Contrôles des codes achats

en: Make sure to provide valid purchase codes for Bookly and its add-ons.
fr: Veuillez vous assurer d'entrer des codes achat valides pour Bookly et ses add-ons.

en: WARNING
fr: ATTENTION

en: To proceed to the next step, you need to specify the valid purchase codes for all of your add-ons. If you do not have a valid purchase code for some add-on, you need to delete it before migrating to the new version of Bookly (press delete add-on next to its name), otherwise you won’t be able to proceed to the next step.
fr: Pour passer à l'étape suivante, vous devez spécifier les codes d'achat valides pour tous vos add-ons. Si vous n'avez pas de code d'achat valide pour un add-on, vous devez le supprimer avant de migrer vers la nouvelle version de Bookly (appuyez sur supprimer add-on à côté de son nom), sinon vous ne pourrez pas passer à l'étape suivante.

en: delete add-on
fr: supprimer add-on

en: Verifying...
fr: Vérification...

en: Get the new version of Bookly and its add-ons
fr: Installer la nouvelle version de Bookly et ses add-ons.

en: Note that the process of migration can take some time.
fr: Veuillez noter que le processus de migration dure un certain temps.

en: (1/4) Downloading Bookly Pro...
fr: (1/4) Téléchargement de Bookly Pro...

en: (2/4) Activating Bookly Pro...
fr: (2/4) Activation de Bookly Pro...

en: (3/4) Upgrading add-ons...
fr: (3/4) Mise à jour des add-ons...

en: (4/4) Deleting old Bookly...
fr: (4/4) Suppession de l'ancien Bookly...

en: Start Migration
fr: Démarrer la Migration

en: Update cron for scheduled notifications
fr: Mise à jour de cron pour les notification programmées

en: If you use cron for scheduled notifications, make sure to update your cron settings by replacing the current command with the following:
fr: Si vous utilisez cron pour des notifications programmées, veuillez vous assurer de mettre les paramètres cron en remplaçant la commande actuelle par la suivante:

en: I've updated the cron
fr: J'ai mis à jour cron

en: Now you are all set!
fr: La migration est terminée!

en: You have successfully installed Bookly (required free basic version) and Bookly Pro (add-on with advanced features). All your data and settings are saved, and you can start using the new Bookly as usual.
fr: Vous avez installé Bookly avec succès (version de base gratuite requise) et Bookly Pro (add-on avec les fonctions avancées). Toutes vos données et paramètres ont été conservés. Vous pouvez commencer à utiliser la nouvelle version comme habituellement.

en: Check the new Bookly
fr: Vérifier le nouveau Bookly

en: Are you sure you want to delete the add-on?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le add-on?

en: deleting...
fr: suppression...

en: %s is used on another domain %s.<br/>In order to use the purchase code on this domain, please dissociate it in the admin panel of the other domain.<br/>If you do not have access to the admin area, please contact our technical support at support@bookly.info to transfer the license manually
fr: %s est utilisé dans un autre domaine %s. <br/>Pour utiliser le code d'achat sur ce domaine, veuillez le dissocier dans le panneau d'administration de l'autre domaine.<br/>Si vous n'avez pas accès à la zone d'administration, veuillez contacter notre support technique à support@bookly.info pour transférer manuellement la licence.

en: In case you face any issues or require further assistance, do not hesitate to contact us at <a href="mailto:support@bookly.info">support@bookly.info</a>.
fr: Si vous rencontrez des problèmes ou avez besoin d'assistance, n'hésitez pas à nous contacter à <a href="mailto:support@bookly.info">support@bookly.info</a>.

en: Before you start
fr: Avant de commencer

en: We suggest to backup Bookly and add-ons (if any) to help restore your data if something goes wrong. To backup your database, use <a href="%s" target="_blank">this instruction</a> or any convenient method.
fr: Nous vous conseillons de sauvegarder Bookly et les add-ons (s'il y a lieu) pour vous aider à restaurer vos données en cas de problème. Pour sauvegarder votre base de données, utilisez <a href="%s" target="_blank">cette méthode</a> ou toute autre méthode équivalente.

en: I've backed up Bookly
fr: J'ai sauvegardé Bookly
