Migrator 15.2 - en to ja translation catalogue (39 entries)

en: Could not delete the add-on. Please try to delete it from WordPress Plugins page.
ja: アドオンを削除できませんでした。 WordPress プラグインページから削除してください。

en: Could not delete Bookly v15.2. Please delete it manually from WordPress Plugins page.
ja: Bookly v15.2を削除できませんでした。 WordPress プラグインページから手動で削除してください。

en: Bookly Migrator
ja: Bookly 移行マイグレーター

en: Migrator
ja: 移行マイグレーター

en: no purchase code
ja: 購入コードがありません

en: not valid
ja: 有効ではありません

en: Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again later
ja: 購入コードの認証は一時的に利用できません。後でもう一度お試しください

en: Plugin %s not found
ja: プラグイン％sが見つかりません

en: To benefit from new Bookly, please start the migration process
ja: 新しいBooklyの機能を使用するには、マイグレーター移行プロセスを開始してください。

en: You are one step away to complete the migration process to the new version of Bookly – <b>Bookly Pro</b>.
ja: Bookly - <b> Bookly Pro </ b>の新しいバージョンへの移行プロセスがあともう少しで完了します。

en: We are changing the architecture of the plugin to make Bookly features available to more users and combine the process of developing <b>Free</b> and <b>Pro</b> versions to improve the quality and stability of our plugin. Check our <a href="%s" target="_blank">blog post</a> to find more about new Bookly.
ja: 私たちは、プラグインのアーキテクチャを変更して、Bookly機能をより多くのユーザーに提供し、プラグインの品質と安定性を向上させるために<b>無料</b>バージョンおよび<b>プロ</b>バージョンを開発するプロセスを組み合わせて行っております。

en: The process is automated and takes just a few minutes. After the update, all your settings and appointments will be stored and can be used as before. You will have two plugins installed – Bookly (required free basic version) and Bookly Pro (add-on with advanced features).
ja: このプロセスは自動化されており、ほんの数分しかかかりません。更新後、現在の設定と予定はすべて変更されず、以前と同じように使用できます。Bookly（無料の基本バージョン）とBookly プロ（拡張機能付きのアドオン）の2つのプラグインがインストールされます。

en: To migrate successfully, follow the steps:
ja: 移行を完了させるために、次の手順を実行してください:

en: Verify purchase codes
ja: 購入コードを認証する

en: Make sure to provide valid purchase codes for Bookly and its add-ons.
ja: Booklyとそのアドオンに有効な購入コードを必ず提供するようにください。

en: WARNING
ja: 警告

en: To proceed to the next step, you need to specify the valid purchase codes for all of your add-ons. If you do not have a valid purchase code for some add-on, you need to delete it before migrating to the new version of Bookly (press delete add-on next to its name), otherwise you won’t be able to proceed to the next step.
ja: 次のステップに進むには、すべてのアドオンに有効な購入コードを指定する必要があります。一部のアドオンに有効な購入コードがない場合は、新しいバージョンのBookly（名前の横にある削除アドオンを押してください）に移行する前に削除する必要があります。この作業を行わなかった場合、次のステップに進むことができなくなります。

en: delete add-on
ja: アドオンを削除する

en: Verifying...
ja: 認証中です...

en: Get the new version of Bookly and its add-ons
ja: Booklyとそのアドオンの新しいバージョンを入手する

en: Note that the process of migration can take some time.
ja: 移行プロセスには時間がかかりますのでご了承ください。

en: (1/4) Downloading Bookly Pro...
ja: （1/4）Bookly プロをダウンロード中です...

en: (2/4) Activating Bookly Pro...
ja: （2/4）Bookly プロを有効にしています...

en: (3/4) Upgrading add-ons...
ja: （3/4）アドオンをアップグレードしています...

en: (4/4) Deleting old Bookly...
ja: （4/4）古いBooklyを削除します...

en: Start Migration
ja: 移行を開始する

en: Update cron for scheduled notifications
ja: スケジュールされた通知のcronを更新する

en: If you use cron for scheduled notifications, make sure to update your cron settings by replacing the current command with the following:
ja: スケジュールされた通知にcronを使用する場合は、現在のコマンドを次のものに置き換えてcron設定を更新してください：

en: I've updated the cron
ja: 私はcronを更新しました

en: Now you are all set!
ja: すべての設定が完了しました！

en: You have successfully installed Bookly (required free basic version) and Bookly Pro (add-on with advanced features). All your data and settings are saved, and you can start using the new Bookly as usual.
ja: Bookly（無料のベーシック版）とBookly Pro（アドオン機能が追加されています）をインストールしました。すべてのデータと設定が保存され、新しいBooklyの使用を開始できます。

en: Check the new Bookly
ja: 新しいBooklyを確認する

en: Are you sure you want to delete the add-on?
ja: 本当にアドオンを削除してもよろしいですか？

en: deleting...
ja: 削除中です...

en: %s is used on another domain %s.<br/>In order to use the purchase code on this domain, please dissociate it in the admin panel of the other domain.<br/>If you do not have access to the admin area, please contact our technical support at support@bookly.info to transfer the license manually
ja: %sは別のドメイン%sで使用されています。<br/>このドメインでこの購入コードを使用するには、使用されているドメインの管理パネルで解除してください。
    <br/>管理エリアにアクセスできない場合に ライセンスを手動で移転するには、テクニカルサポート：support@bookly.infoまでご連絡下さい

en: In case you face any issues or require further assistance, do not hesitate to contact us at <a href="mailto:support@bookly.info">support@bookly.info</a>.
ja: 問題が発生した場合やサポートが必要な場合はお気軽に<a href="mailto:support@bookly.info"> support@bookly.info </a>までご連絡下さい

en: Before you start
ja: あなたが開始される前に

en: We suggest to backup Bookly and add-ons (if any) to help restore your data if something goes wrong. To backup your database, use <a href="%s" target="_blank">this instruction</a> or any convenient method.
ja:  Booklyとアドオンをバックアップしておき、問題が発生した場合にデータを復元できるようにすることをお勧めします。 データベースをバックアップするには、<a href="%s" target="_blank">この指示</a>に従うか、または簡単にできる便利な方法を使用してください。

en: I've backed up Bookly
ja: Booklyのバックアップを済ませました
