Migrator 15.2 - en to pt_BR translation catalogue (39 entries)

en: Could not delete the add-on. Please try to delete it from WordPress Plugins page.
pt_BR: Não foi possível deletar o add-on. Por favor, tente deletá-lo a partir da página de plugins do WordPress.

en: Could not delete Bookly v15.2. Please delete it manually from WordPress Plugins page.
pt_BR: Não foi possível deletar o Bookly v15.2. Por favor, delete-o manualmente a partir da página de plugins do WordPress.

en: Bookly Migrator
pt_BR: Migrador Bookly

en: Migrator
pt_BR: Migrador

en: no purchase code
pt_BR: nenhum código de compra

en: not valid
pt_BR: não válido

en: Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again later
pt_BR: A verificação do código de compra está desativada temporariamente. Por favor, tente novamente mais tarde

en: Plugin %s not found
pt_BR: Plugin %s não encontrado

en: To benefit from new Bookly, please start the migration process
pt_BR: Para se beneficiar com o novo Bookly, por favor, comece o processo de migração

en: You are one step away to complete the migration process to the new version of Bookly – <b>Bookly Pro</b>.
pt_BR: Você está a um passo de completar o processo de migração para a nova versão do Bookly – <b>Bookly Pro</b>.

en: We are changing the architecture of the plugin to make Bookly features available to more users and combine the process of developing <b>Free</b> and <b>Pro</b> versions to improve the quality and stability of our plugin. Check our <a href="%s" target="_blank">blog post</a> to find more about new Bookly.
pt_BR: Nós estamos mudando a arquitetura do plugin para fazer com que as opções do Bookly fiquem disponíveis para mais usuários e combinar o processo do desenvolvimento das versões <b>Free</b> e <b>Pro</b> para melhorar a qualidade e a estabilidade do nosso plugin. Cheque nosso <a href="%s" target="_blank">post no blog</a> para saber mais sobre o novo Bookly.

en: The process is automated and takes just a few minutes. After the update, all your settings and appointments will be stored and can be used as before. You will have two plugins installed – Bookly (required free basic version) and Bookly Pro (add-on with advanced features).
pt_BR: O processo é automatizado e dura apenas alguns minutos. Depois da atualização, todas as suas definições e compromissos serão armazenados e podem ser usados como antes. Você terá dois plugins instalados - Bookly (versão básica gratuita necessária) e Bookly Pro (add-on com opções avançadas).

en: To migrate successfully, follow the steps:
pt_BR: Siga os passos para migrar com sucesso:

en: Verify purchase codes
pt_BR: Verificar códigos de compra

en: Make sure to provide valid purchase codes for Bookly and its add-ons.
pt_BR: Certifique-se de fornecer códigos de compra válidos para o Bookly e seus add-ons.

en: WARNING
pt_BR: AVISO

en: To proceed to the next step, you need to specify the valid purchase codes for all of your add-ons. If you do not have a valid purchase code for some add-on, you need to delete it before migrating to the new version of Bookly (press delete add-on next to its name), otherwise you won’t be able to proceed to the next step.
pt_BR: Para prosseguir com o próximo passo, você precisa especificar os códigos de compra válidos de todos os seus add-ons. Se você não tem um código de compra válido para um add-on, você precisa deletá-lo antes de migrar para a nova versão do Bookly (clique em deletar add-on próximo ao nome dele), ou você não poderá prosseguir para o próximo passo.

en: delete add-on
pt_BR: deletar add-on

en: Verifying...
pt_BR: Verificando...

en: Get the new version of Bookly and its add-ons
pt_BR: Obtenha a nova versão do Bookly e seus add-ons

en: Note that the process of migration can take some time.
pt_BR: Observe que o processo de migração pode tomar algum tempo.

en: (1/4) Downloading Bookly Pro...
pt_BR: (1/4) Baixando o Bookly Pro...

en: (2/4) Activating Bookly Pro...
pt_BR: (2/4) Ativando o Bookly Pro...

en: (3/4) Upgrading add-ons...
pt_BR: (3/4) Aprimorando os add-ons...

en: (4/4) Deleting old Bookly...
pt_BR: (4/4) Deletando o Bookly antigo...

en: Start Migration
pt_BR: Iniciar Migração

en: Update cron for scheduled notifications
pt_BR: Atualizar cron para notificações agendadas

en: If you use cron for scheduled notifications, make sure to update your cron settings by replacing the current command with the following:
pt_BR: Se você usa o cron para notificações agendadas, certifique-se de atualizar suas definições do cron substituindo o comando atual pelo seguinte:

en: I've updated the cron
pt_BR: Eu atualizei o cron

en: Now you are all set!
pt_BR: Agora está tudo pronto!

en: You have successfully installed Bookly (required free basic version) and Bookly Pro (add-on with advanced features). All your data and settings are saved, and you can start using the new Bookly as usual.
pt_BR: Você instalou o Bookly (versão básica necessária) e o Bookly Pro (add-on com opções avançadas). Todos os seus dados e definições estão guardados e você pode começar a usar o novo Bookly como de costume.

en: Check the new Bookly
pt_BR: Checar o novo Bookly

en: Are you sure you want to delete the add-on?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar o add-on?

en: deleting...
pt_BR: deletando...

en: %s is used on another domain %s.<br/>In order to use the purchase code on this domain, please dissociate it in the admin panel of the other domain.<br/>If you do not have access to the admin area, please contact our technical support at support@bookly.info to transfer the license manually
pt_BR: %s é usado em outro domínio %s.<br/>Para usar o código de compra neste domínio, por favor dissocie-o no painel admnistrativo do outro domínio.<br/>Se você não tem acesso à área administrativa, por favor, entre em contato com o nosso suporte técnico em support@bookly.info para transferir a licença manualmente

en: In case you face any issues or require further assistance, do not hesitate to contact us at <a href="mailto:support@bookly.info">support@bookly.info</a>.
pt_BR: Caso você tenha algum problema ou precisa de mais assistência, não hesite em entrar em contato conosco em <a href="mailto:support@bookly.info">support@bookly.info</a>.

en: Before you start
pt_BR: Antes de você começar

en: We suggest to backup Bookly and add-ons (if any) to help restore your data if something goes wrong. To backup your database, use <a href="%s" target="_blank">this instruction</a> or any convenient method.
pt_BR: Nós sugerimos que você faça um backup do Booklye os add-ons (se tiver algum) para ajudar a restaurar os seus dados se algo der errado. Para fazer o backup do banco de dados, use <a href="%s" target="_blank">esta instrução</a> ou qualquer outro método conveniente.

en: I've backed up Bookly
pt_BR: Eu fiz o backup do Bookly
